Encodare divx in Linux (by Roland Seuhs)

Attenzione: Per favore considerate che l'uso di questa guida e' sottoposto alle leggi vigenti (che cambiano da Paese a Paese). Non e' permesso redistribuire materiale coperto da copyright. L'uso di questa guida e tutti i software menzionati sono sotto responsabilita' dell'utente.

I software necessari per questa guida sono:

Win32 DLLs
DivX 4 codec for Linux
transcode
Usability Perl scripts scritti da Roland Seuhs

1: Installazione

Scari i file citati.
installa i binari win32:
Copia il contenuto del file .tgz nella directory /usr/lib/win32/ o lancia:"cd /usr/lib; tar xvzf /path/to/binaries-011002.tgz"

Installa il codec dix4:
Decomprimi il file .tgz e lancia: "sh install.sh" come utente root

Installa transcode:
Prendi l'ultima versione del transcode e installa come di consueto: ./configure; make; su -c "make install"

Installa gli scripts Perl:
Copia gli scripts in una directory inserita nel tuo $PATH, preferibilmente /usr/local/bin.

Note:
Questa guida e' solo per encodare divx4, perché finora risulta il migliore. Ovviamente si possono encodare anche DivX ;-) files, sulla transcode homepage si trovano delle istruzioni a riguardo. Questa guida non spiega la decriptazione dei DVDs, per il momento. Sara' aggiunta in futuro.

Limitazioni:

transcode attualmente non encoda i NTSC-vobs.

2: Decriptare i DVD

Questo capitolo sara' aggiunto in seguito

3: Encodare

3a:il modo piu' semplice:
Digita "vob2divx4.pl /path/to/vobs/ 700"
vob2divx crea una directory temporanea chiamata "tmp" nella directory corrente nella quale tutti files temporanei saranno salvati. Un paio di ore dopo, avrete un file "movie.avi". il secondo parametro e' la dimensione desiderata in megabytes.
Cosa fa questo script:

Questo genera un risultato accettabile per la maggior parte dei films. In sistemi IDE, il sistema rallenta all'inizio perché i vobs sono convogliati in un programma di aiuto per conoscere l'esatto bitrate. Dopo il sistema riprende normalmente fino all'encoding vero e proprio che non impegna comunque intensamente il disco rigido.

3b: Per risultati migliori:
Digita "vob2divx4.pl /path/to/vobs/ sample"
Questo comando genera piccoli esempi (samples) di bassa qualita' presi dal centro del film. (La creazione di tutti i samples richiede da 10 a 30 minuti) Attenzione: Questo e' solo per boundary-cropping, per le dimensioni e l'audio vedi dopo. E' a bassa qualita' per ottenere maggior velocita', ma il risultato sara' di gran lunga migliore!
Trovato il sample che ti piace ti piu' digita:
"vob2divx4.pl 700 <tmp/sample.avi>" dove <tmp/sample.avi> e' il nome del sample scelto, il film sara' creato in modo corrispondente.
Per encodare un'altra traccia audio, aggiungi il corretto audio sample al comando: "vob2divx4.pl 700 <tmp/sample.avi> <tmp/audio.avi>"

4: Pulizia
Se sei soddisfatto del risultato, puoi cancellare la directory tmp.
Se vuoi togliere i titoli di coda alla fine del film o vuoi creare files .avi multipli vai nella directory tmp e usa il comando avimerge per unirli o separare a tuo piacimento.
Non e' un modo di editare professionale, ma per tagliare i nostri titoli di coda va alla grande.

Questo documento e' aggiornato al 15 dicembre 2001

Tradotto il 16 luglio 2002