Dividere un DVD-9 su 2 DVD-R

Se un DVD-9 ha una dimensione inferiore a quella di due DVD-5, perché non dividere semplicemente un film e metterlo su due DVD-R? Fino a poco tempo fa ciò non era possibile, ma grazie a IfoEdit e a WZ_man ora è possibile. Con IfoEdit 0.89 è stata introdotta la possibilità di dividere un film automaticamente, quindi se leggete prima questa guida, probabilmente vedrete qualcosa di totalmente nuovo ;) Questa guida si basa su un documento scritto da Derrow.

Per questa guida serve il seguente software:

IfoEdit
ImgTool
DVD Decrypter

Sommario:

1: Rippare il DVD
2: Dividere il DVD
3: Regolare il punto d'inizio del secondo capitolo
4: Rendere i dischi multiregione
5: Togliere le limitazioni alle opzioni utente
6: Regolazioni dell'ultimo settore
7: Masterizzare i DVD

 

Illustreremo questa procedura usando il disco American Pie, R1.

Step 1: Rippare il DVD

Per prima cosa, bisogna copiare l'intero contenuto del film sull'hard disk. Il miglior strumento per farlo è DVD Decrypter.

Step 2: Dividere il DVD

Ecco l'intero elenco della directory che si ottiene dopo il Ripping:

09.03.2002 13:19 26'624 VIDEO_TS.BUP
09.03.2002 13:19 26'624 VIDEO_TS.IFO
09.03.2002 13:19 28'420'096 VIDEO_TS.VOB
09.03.2002 13:19 18'432 VTS_01_0.BUP
09.03.2002 13:19 18'432 VTS_01_0.IFO
09.03.2002 13:19 20'480 VTS_01_0.VOB
09.03.2002 13:19 10'240 VTS_01_1.VOB
09.03.2002 13:19 98'304 VTS_02_0.BUP
09.03.2002 13:19 98'304 VTS_02_0.IFO
09.03.2002 13:19 81'121'280 VTS_02_0.VOB
09.03.2002 13:22 1'073'709'056 VTS_02_1.VOB
09.03.2002 13:25 1'073'709'056 VTS_02_2.VOB
09.03.2002 13:27 1'073'709'056 VTS_02_3.VOB
09.03.2002 13:28 1'073'709'056 VTS_02_4.VOB
09.03.2002 13:29 666'392'576 VTS_02_5.VOB
09.03.2002 13:29 14'336 VTS_03_0.BUP
09.03.2002 13:29 14'336 VTS_03_0.IFO
09.03.2002 13:30 448'149'504 VTS_03_1.VOB
09.03.2002 13:30 18'432 VTS_04_0.BUP
09.03.2002 13:30 18'432 VTS_04_0.IFO
09.03.2002 13:32 1'073'709'056 VTS_04_1.VOB
09.03.2002 13:33 128'235'520 VTS_04_2.VOB
09.03.2002 13:33 16'384 VTS_05_0.BUP
09.03.2002 13:33 16'384 VTS_05_0.IFO
09.03.2002 13:34 421'064'704 VTS_05_1.VOB
09.03.2002 13:34 22'528 VTS_06_0.BUP
09.03.2002 13:34 22'528 VTS_06_0.IFO
09.03.2002 13:34 85'653'504 VTS_06_1.VOB
09.03.2002 13:34 14'336 VTS_07_0.BUP
09.03.2002 13:34 14'336 VTS_07_0.IFO
09.03.2002 13:34 253'952 VTS_07_1.VOB

Come si può vedere, il film principale è contenuto in VTS_02_X.VOB. Apriamo VTS_02_0.IFO in IfoEdit.

Poi scegliamo VOB Extras -> Split to 2 DVD-Rs.

La maggior parte delle opzioni sarà già settata correttamente

Attiviamo l'opzione Create Subfolders: 'Disc1' e 'Disc2' così non faremo confusione quando dovremo decidere quale sia il disco 1 e quale il disco 2.

Se abbiamo un film multi-angle, la sezione Angles sarà attiva. Attiviamo l'opzione Remove Angles e scegliamo l'Angolo che vogliamo mantenere (di solito il primo è Italiano, se il DVD è di produzione italiana, ed è senza sovraimpressioni).

Se abbiamo un film registrato in 'seamless branching', la sezione Seamless Branching sarà attiva. In tal caso, attiviamo l'opzione Remove Seamless Br. e scegliamo il PGC che vogliamo mantenere. [NdT: il seamless branching è una fantastica tecnologia relativamente nuova e poco utilizzata che consente di registrare sullo stesso disco versioni differenti dello stesso film, ad esempio la versione cinematografica e quella 'Director's Cut', oppure la versione 'R-Rated' e quella non censurata; ad ogni PGC corrisponde una versione del film] IfoEdit ci mostrerà la durata dei diversi PGC, così dovremmo essere in grado di identificare facilmente la versione che ci interessa. Normalmente la più corta (generalmente il primo PGC) è la versione 'ufficiale', e la più lunga e la versione integrale, ma questo ovviamente può cambiare da disco a disco.

Scegliamo anche la directory di destinazione (Destination Directory) e accertiamoci che l'opzione 'AutoCopy Menu-files to destination.' sia attivata, in modo da non dovere copiare i menu manualmente in seguito.


Il prossimo passo è scegliere un punto adatto nel quale dividere il film. Di default IfoEdit sceglie il punto di passaggio tra i due strati del disco. Quest'opzione può funzionare nella maggior parte dei casi, però dobbiamo tenere presente che certi files aggiuntivi dovranno essere copiati su entrambi i dischi in seguito, quindi ora non dobbiamo riempire troppo il primo disco. Innanzitutto, ogni film deve avere un "titleset" VTS1. Ciò significa che su entrambi i dischi dovremo avere VTS_01_0.VOB, VTS_01_0.IFO e VTS_01_0.BUP. Questo non è un problema se il film è contenuto in questo "titleset" (come nella maggior parte dei DVD), ma nel nostro esempio non è così. La seconda seccatura è che ogni menu deve essere su entrambi i dischi. Quindi se c'è un VTS_XY_0.VOB, deve essere su entrambi i dischi, insieme ai relativi file .IFO e .BUP. Infine, anche VIDEO_TS.VOB, VIDEO_TS.IFO e VIDEO_TS.BUP devono essere presenti su entrambi i dischi. Nel nostro esempio, questi file (VIDEO_TS.*, VTS_01_*) non sono molto grandi, ma per precauzione scegliamo il punto di passaggio al Capitolo 15 come punto di divisione, anziché il punto di default alla Cell 48. Purtroppo per ora non esiste un calcolo esatto della dimensione di split, ma questo dovrebbe essere introdotto in una futura versione di IfoEdit.

Comunque, meglio andare cauti in questo caso.

Qunado avremo finito, avremo i seguenti file nella directory DVD1:

20.11.2002 12:58 26'624 VIDEO_TS.BUP
20.11.2002 12:58 26'624 VIDEO_TS.IFO
20.11.2002 12:58 28'420'096 VIDEO_TS.VOB
20.11.2002 13:28 83'968 VTS_02_0.BUP
20.11.2002 13:28 83'968 VTS_02_0.IFO
20.11.2002 12:59 81'121'280 VTS_02_0.VOB
20.11.2002 13:26 1'073'350'656 VTS_02_1.VOB
20.11.2002 13:27 1'073'647'616 VTS_02_2.VOB
20.11.2002 13:28 1'073'520'640 VTS_02_3.VOB
20.11.2002 13:28 480'571'392 VTS_02_4.VOB

e i seguenti nella directory DVD2:

20.11.2002 12:58 26'624 VIDEO_TS.BUP
20.11.2002 12:58 26'624 VIDEO_TS.IFO
20.11.2002 12:58 28'420'096 VIDEO_TS.VOB
20.11.2002 13:28 61'440 VTS_02_0.BUP
20.11.2002 13:28 61'440 VTS_02_0.IFO
20.11.2002 12:59 81'121'280 VTS_02_0.VOB
20.11.2002 13:25 1'073'702'912 VTS_02_1.VOB
20.11.2002 13:25 186'435'584 VTS_02_2.VOB

Come scritto in precedenza, ora dobbiamo aggiungere il primo "titleset" ad entrambi i dischi. Nel nostro caso, è VTS_01_0.VOB, VTS_01_0.IFO e VTS_01_0.BUP. Dal momento che VTS_01_1.VOB è piccolo, mettiamo anch'esso su entrambi i dischi, ma normalmente gli extra si mettono solo su un disco. Poi dobbiamo distribuire gli extra (VTS_03 - VTS_07) sui due dischi. Mettiamo tutti questi file sul secondo disco.

Alla fine avremo i seguenti file sul primo DVD:

09.03.2002 14:12 26'624 VIDEO_TS.BUP
09.03.2002 14:12 26'624 VIDEO_TS.IFO
09.03.2002 13:19 28'420'096 VIDEO_TS.VOB
09.03.2002 13:19 18'432 VTS_01_0.BUP
09.03.2002 13:19 18'432 VTS_01_0.IFO
09.03.2002 13:19 20'480 VTS_01_0.VOB
09.03.2002 13:19 10'240 VTS_01_1.VOB
09.03.2002 13:55 83'968 VTS_02_0.BUP
09.03.2002 13:55 83'968 VTS_02_0.IFO
09.03.2002 13:19 81'121'280 VTS_02_0.VOB
09.03.2002 13:53 1'073'350'656 VTS_02_1.VOB
09.03.2002 13:53 1'073'647'616 VTS_02_2.VOB
09.03.2002 13:54 1'073'520'640 VTS_02_3.VOB
09.03.2002 13:55 480'571'392 VTS_02_4.VOB

e i seguenti file sul secondo DVD:

09.03.2002 14:12 26'624 VIDEO_TS.BUP
09.03.2002 14:12 26'624 VIDEO_TS.IFO
09.03.2002 13:19 28'420'096 VIDEO_TS.VOB
09.03.2002 13:19 18'432 VTS_01_0.BUP
09.03.2002 13:19 18'432 VTS_01_0.IFO
09.03.2002 13:19 20'480 VTS_01_0.VOB
09.03.2002 13:19 10'240 VTS_01_1.VOB
09.03.2002 13:55 61'440 VTS_02_0.BUP
09.03.2002 13:55 61'440 VTS_02_0.IFO
09.03.2002 13:19 81'121'280 VTS_02_0.VOB
09.03.2002 13:52 1'073'702'912 VTS_02_1.VOB
09.03.2002 13:52 186'435'584 VTS_02_2.VOB
09.03.2002 13:29 14'336 VTS_03_0.BUP
09.03.2002 13:29 14'336 VTS_03_0.IFO
09.03.2002 13:30 448'149'504 VTS_03_1.VOB
09.03.2002 13:30 18'432 VTS_04_0.BUP
09.03.2002 13:30 18'432 VTS_04_0.IFO
09.03.2002 13:32 1'073'709'056 VTS_04_1.VOB
09.03.2002 13:33 128'235'520 VTS_04_2.VOB
09.03.2002 13:33 16'384 VTS_05_0.BUP
09.03.2002 13:33 16'384 VTS_05_0.IFO
09.03.2002 13:34 421'064'704 VTS_05_1.VOB
09.03.2002 13:34 22'528 VTS_06_0.BUP
09.03.2002 13:34 22'528 VTS_06_0.IFO
09.03.2002 13:34 85'653'504 VTS_06_1.VOB
09.03.2002 13:34 14'336 VTS_07_0.BUP
09.03.2002 13:34 14'336 VTS_07_0.IFO
09.03.2002 13:34 253'952 VTS_07_1.VOB

Step 3: Regolare il punto d'inizio del secondo capitolo (optional)

Forse pensiamo "Non sarebbe bello se inserendo il secondo disco nel lettore il film continuasse automaticamente senza dover passare di nuovo per tutti i menu?". Non è solo bello, ma è anche possibile, con un po' di lavoro extra:

Apriamo VIDEO_TS.IFO dal secondo disco in IfoEdit e localizziamo il titolo che contiene il film principale.

In questo caso è il Title 1. Ricordiamoci questo numero.



Quindi passiamo alla VMGM_MAT e localizziamo il First Play PGC nella parte superiore della finestra di IfoEdit.

Poi localizziamo i Pre Command nella parte inferiore della finestra.

Selezioniamo il primo Pre Command, clicchiamo col tasto destro e scegliamo Edit Command.

Selezioniamo il comando "(Jump_TT) Jump to Title" e selezioniamo il numero del titolo del film principale, poi clicchiamo OK.



I passi seguenti sono su una pagina separata.

Ultimo aggiornamento: 20/11/2002. Ultima traduzione: 24/03/2003 (Fuad Ramses)